Greek translator Logo

Tel: (+30) 6974647390
E-mail: alex@greektranslator.net
Skype: mouratidis.alexandros

Greek translation services

I am an experienced, professional freelance Greek translator with 10 years of full time experience. I translate between English and Greek.

I specialize in IT, manuals, technical and medical texts, software and website localization.

I hold two degrees:

  • MSc in Scientific, Techinical and Medical Translation with Translation Technology from Imperial College, United Kingdom
  • BSc Honours (First Class) in Computer Science from the University of Cardiff, United Kingdom.

Some of the texts I have translated include:

  • IT manuals (projectors, monitors, software, printers, etc)
  • Software localization (well-known antivirus/firewall suite, help files, drivers)
  • Consumer electronics manuals (DVD players, air conditioners, TVs, stereos, microwaves, washing machines, etc)
  • Gaming (casino, gambling, as well as PC, console and mobile phone games)
  • Technical/Automotive manuals for well-known car manufacturers
  • IT & technical texts
  • Corporate printer manuals
  • Website localization (corporate websites, product websites)
  • Medical instruments (angiography, catheters)
  • Medicine (clinical studies, general texts)

Expert user of CAT tools

I have been using CAT tools since 2000. I have a lot of experience and combined with my technical and IT background, there is nothing I cannot do with a CAT tool. The CAT tools I use daily are:

  • SDL Trados 2011
  • SDL Trados 2009
  • SDL Trados 2007
  • Multiterm 2011
  • DejaVu X

 
Timely Deliveries
Satisfied Clients
Pro