I am an experienced, professional freelance Greek translator. I translate between English and Greek and I specialize in IT, manuals (computer, software, home appliances, technical), software and webpage localization.

My translation degree is an MSc in Scientific, Techinical and Medical Translation with Translation Technology, Imperial College, UK. I also have a BSc Honours (First Class) in Computer Science from the University of Cardiff, UK.

Some of the work I have carried out in the past year includes:

• IT related manuals  (projectors, monitors, software, printers, etc)
• Software localization (well-known antivirus/firewall suite, help files, drivers)
• Consumer electronics manuals (DVD players, air conditioners, TVs, stereos, microwaves, washing machines, etc)
• Technical/Automotive manuals for well-known car manufacturers
• IT & technical texts
• Corporate printer manuals
• Website localization (corporate websites, product websites)
• Medical instruments (angiography, catheters)
• Medicine

I am an expert user of the following CAT tools:

• Trados 7.5
• Multiterm 7
• DejaVu X

For a list of the software I use, click here.

You can view my CV/resume in HTML format. If you wish to download a copy in PDF format you should click here.