| ADDRESS |
14 Koromila, 54645, Thessaloniki , Greece |
| |
MSc in Scientific, Techinical and Medical Translation with Translation Technology, Imperial College, UK |
| |
BSc Honours (First Class) in Computer Science, Cardiff University , UK |
| EXPERIENCE |
Freelance translator for the past 7 years |
| AREAS OF EXPERTISE |
IT, Manuals (IT & Home Appliances), Software & Hardware, general, foods, technical, scientific, software & website localization |
| WORK |
Very large amount of work carried out on software localization, manuals, help files, software localization and user guides i.e. for laptops/, desktops , S/W, computer hardware (monitors, peripherals), DVD players, Television sets, Home appliances (washing machines, microwaves etc), t echnical manuals (automotive, engineering) .
|
| OPERATING SYSTEMS |
Windows XP SP2, Windows Server 2003 SP1 Standard, SuSE Linux 9.1 Pro, Fedora Core 3 |
| CAT TOOLS |
Trados 7, DejaVu X, Multiterm 7 |
| PUBLISHING/WEB |
MS Office 2003 SP2, PageMaker, FrameMaker, Illustrator, Photoshop, Acrobat, InDesign, CorelDraw, QuarkXPress, DreamWeaver, Flash, Passolo |
| GLOSSARIES |
Microsoft Glossaries, Greek glossaries & Dictionaries |